A Casa-Estudio Carlos Relvas

Há cerca de um ano divulguei neste blog a Casa-Estúdio Carlos Relvas, na Golegã, utilizando o folheto distribuído pelos serviços do Pelouro do Turismo desta vila. Agora tenho o prazer de vos apresentar a página criada pela Câmara Municipal da Golegã (clique na imagem).

Quem desconhece Carlos Relvas, considerado o primeiro fotógrafo amador português, aconselho uma primeira visita ao site e, sem falta, uma visita ao local. É imperdível, quer pela arquitectura singular da Casa-Estúdio, projectada pelo próprio Carlos Relvas, quer pelo material que nesta se encontra exposto.

O discurso "Madame Voyage" no Público

Na imagem abaixo apresenta-se o mesmo pacote "Madame Voyage", publicado em 13 de Setembro de 2008, na revista «Fugas» do jornal Público:

Sobressai a diferença discursiva das duas publicações. Neste suplemento do Público não há referências às mulheres que acompanham os seus maridos em viagens, mencionando-se «... destinado a mulheres que querem uma experiência mais pessoal da cidade que visitam ...».
Questões: Porquê o diferente discurso? Será que se deve à ideia de que o público leitor dos dois jornais é, de algum modo, "distinto"?