«Os Shantai dizem Marang Gurang; os Cristãos usam o nome Deus; os Muçulmanos dizem Alá, enquanto os hindus adoptam o nome Bhagaban. Somos a raça humana; filhos da mesma mãe.»

Este trecho é parte de uma canção que Manimala Chitrakar, uma mulher da aldeia de Naya, perto de Calcutá, acompanha com uma pintura numa tira de papel. Nesta, esta muçulmana expõe temas que retratam a vida social e política da sua aldeia, do seu país e do mundo.

As Pinturas cantadas: arte e performance das mulheres de Naya demonstram o retomar de uma tradição oral Patua, que aborda os assuntos actuais através de uma fusão de cor, misticismo e realidade.

Bin Laden - 11 de Setembro, de Hazra Chitrakar, pormenor de uma pintura narrativa e cantada

Até 31 de Dezembro de 2007 é uma exposição a não perder no Museu Nacional de Etnologia.

A beleza extraordinária destas tiras de papel expostas completa-se na visualização de um documentário em projecção, no qual estas mulheres indianas esclarecem a razão das suas obras e descrevem um pouco das suas vidas.